La banda banda de punk-rock de Düsseldorf (Alemania) llegará a Tucumán en setiembre.
1
RN: Cuáles son sus expectativas para sus primeros recitales en el Norte de Argentina?
DTH: Siempre queremos llegar a lugares que no conocemos y del Norte de Argentina hemos escuchado cosas muy buenas, así que estamos ansiosos por ir.
2
RN: ¿Ya tuvieron oportunidad de conocer esta parte del país o es su primera vez?
DTH: Desgraciadamente yo no tuve la oportunidad antes, pero nuestro guitarrista, Breiti, fue allí y lo disfrutó mucho, y nos convenció a los demás de que teníamos que ir a tocar.
3
RN: Llevan ya 30 años de carrera, pocas bandas llegan a ese número. ¿Cambió mucho la motivación del principio a esta parte?
DTH: Sabemos que no es común mantenerse en una banda por 30 años y de verdad lo valoramos, pero por supuesto que cambiaron las cosas de los primeros años hasta ahora. Cuando comenzamos todavía íbamos a la escuela y la banda era una forma de escaparnos de la escuela, eso, por ejemplo, es un poquito distinto hoy en día.
4
RN: ¿Qué es lo que más extrañas de los primeros días?
DTH: Debo admitir que estoy bastante contento ahora, no soy el tipo de persona que se fija en el pasado para decir que todo era mejor, porque a veces no era así. Lo que puedo garantizarte que cambió es que al otro día de una buena fiesta no me recupero tan fácilmente como antes.
5
RN: ¿Qué es lo que más agradecen de lo que cambió?
DTH: Por supuesto agradecemos que en todo este tiempo mucha gente nos brindó su apoyo y a mucha gente llegó a gustarle la música y que tuvimos oportunidad de tocar en muchos países y conocer nueva gente.
6
RN: Hace 20 años que viene a Argentina, así que obviamente hay un romance con el público argentino. ¿Es en Argentina donde más punkroquers hay en el mundo?
DTH: Como bien adivinas, creemos que nuestra relación con Argentina es muy especial, y el público es enérgico y clamoroso, así que se puede decir que sí, que en Argentina hay una gran cantidad de punkroquers.
7
RN: ¿Qué diferencia tiene con el público de Alemania?
DTH: Los argentinos cantan mucho más que los alemanes e incluso hacen su propio show mucho más, lo cual nos encanta ver y escuchar.
8
RN: Aparte de tocar, ¿qué es lo que más disfrutan al visitar Argentina?
DTH: Me gustan muchas cosas de Argentina. Buenos Aries, por ejemplo, es una gran ciudad y actualmente tengo muchos amigos ahí. Ir a la Patagonia fue una gran experiencia, como visitar las Cataratas del Iguazú, y ahora ansío conocer Tucumán.
9
RN: Están acostumbrados a tocar tanto en lugares grandes como pequeños en sus visitas, ¿en cuáles se sienten más cómodos?
DTH: Estamos en la afortunada posición de poder tocar en ambos, grandes y pequeños, y ambos presentan aspectos positivos. En un club chico se puede ver a todos y se crea una atmósfera más íntima, pero cuando un público de 2000 hace una fiesta, también es algo muy especial.
10
RN: ¿Podemos confiar en que van a tocar el último álbum, “Ballast der Republik”?
DTH: Por supuesto vamos a tocar temas de “Ballast der Republik”, pero también de todas nuestras otras épocas.
11
RN: Al momento de armar la lista de temas que van a tocar, ¿qué pesa más? ¿lo que tiene ganas de tocar o lo que la gente espera?
DTH: Por suerte no son cosas muy distintas, ya que la mayoría de las veces tenemos ganas de tocar lo que la gente espera escuchar.
Traducción de la entrevista: Estudio Ñ Traducciones